The hidden cost of mental clutter at work—and how to clean it up